*All archives* |  *Admin*

2011/06
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
イギリス人と免許の更新
我が家のイギリス人に、『運転免許更新のお知らせ』 のハガキが届いた。


ダンナの免許証は、 日本の交通標識を覚えてない(覚える気がない)せいか? (笑)

漢字が読めないせいか?  それに 元々 impatient (せっかち) な性格も災いして、

 『駐禁』 と 『スピード違反』 の切符 を多数ゲットしてくるため

いつも決まって、 ブルー である 


私のように、冷静沈着で常に安全運転を心掛け
違反ゼロの優良運転者 は、 ゴールド免許 となり
市の中心部にある便利な免許更新センターで、 (免許証が出来上がる間)講習を30分
ほど受ければ、簡単に更新ができる


いつも市街地から遠く離れた試験場にわざわざ行かされ、
数時間?講習を受けているダンナに、

「違反さえしなければ、ゴールド取れるのに!
 でもって、自動車保険も今より安くなんだかんね!


と言ったら、

「No! No! If I do that, I will miss all my ヤンキー friends!」

  そんなことしたら、ヤンキー友達に会えなくなる!  と言う。


ダンナが受けている違反講習には、ヤンキー(昔で言う不良?←死語かも。笑)が
たくさん来てるらしい。

で、何故かしら、そのヤンキー兄ちゃん&姉ちゃんたちとおともだちになるらしいのだ(笑)

金髪(剃りこみ?)のヤンキーたちと スキンヘッドのガイジン。。。

一体、どんな会話してんねん??
(果たしてツッパリ用語が理解できるのか?笑)

というわけで、今朝も 「ヤンキーフレンズに会って来る と
ルンルンしながら、 免許更新に出かけたダンナであった



*** ちなみに、ダンナは 私が受ける優良講習を 
     『グラニーズレクチャー』 (婆ちゃん講習) と呼ぶ! 

     まったく 失礼なヤツ!
     でも、確かに前回の更新、爺ちゃん&婆ちゃんたち、多かったなあ~(笑)
      



にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ
ポチッと↑押していただけたら励みになりま~す♪
Thx a lot for your kind support!


イギリス英語ランキング
人気ブログランキングを見る
スポンサーサイト

テーマ : 国際結婚
ジャンル : 結婚・家庭生活

プロフィール

TCuppa

Author:TCuppa
イギリス人と国際結婚。

現在、夫と14歳の娘と3人で
日本暮らし

職業:ホテルウーマン→
英会話スクール講師→
地方自治体で通訳・翻訳に従事→
現在、会社経営
*途中2度の海外留学経験あり

ゴスペルを大声で歌うことで
ストレス発散中

数あるブログの中から当ブログへ
訪問していただきありがとう
ございます。
これを読んで少しでも笑顔になって
いただければ幸いです

最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング参加中♪
Please click the banners↓
人気ブログランキングを見る
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。