*All archives* |  *Admin*

2017/03
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ハーフ娘の災難
私が数日間家を空けた今週、
ハーフ娘はダディと二人の生活を楽しんだ…???(笑)


私がいない我が家は、ここに生息するイギリス人2名(ハーフ娘とダンナ)
にとって パ~ラダイス と化す。

特にハーフ娘にとっては、好きなものは食べ放題だし、
夜更かしできるし、友達と長電話をしても、宿題をしなくても、
部活後に砂まみれの靴下をはいたままリビングをウロウロしても、
ガミガミと叱るババアがいない  (笑)

で、ディナーは、ハーフ娘の大好物の、イギリス料理の定番(?)
かつ メタボ推進食 とも言える
ダディ特製の Chips & Egg Butties (チップス&エッグバティーズ)
が登場する

見た目は綺麗とは言えないが 、味はサイコーらしい。。。
さすが、盛りつけや彩りより、量を重視するイギリス人

Chips & Egg Butties 1 Chips & Egg Butties 2
言っときますが、ランチではなく、れっきとしたディナーです(笑)
それと、犬のごはんじゃなく、人間用のごはんです(笑)

作り方はいたってシンプル
ケチャップとマヨネーズを塗った食パンに、こんがり焼いたフライドポテトと半熟卵をはさむ!だけ。

あとは、口の周りをケチャップで真っ赤にして(まるで口裂け女のように。笑)
半熟卵の黄身を皿やテーブルの上にポタポタと垂らしながら、豪快に食す!…とまあ、
マナーも何もあったもんじゃない(笑)

ダンナは、半熟卵の出来具合がこの料理の絶妙な味を左右する! と偉そうに言うが、
誰にでも、そして目をつぶっていてもできる簡単料理だ。
(つか、『料理』と呼ぶのがおこがましい。笑)


夕食後、2階で一人で寝れない(超怖がりの)ハーフ娘は、
「自分の部屋のとなりの部屋で寝て欲しい」とダディに頼んだ。

*** 娘の部屋は2間続きになっている。となりは私の書斎。
   夏になると白クマと化すダンナは1階の和室へ強制隔離されている(笑) ***

ダンナは20℃設定のエアコンをガンガン効かせた部屋でしか寝れないので、
もちろん娘もその恩恵を?被った(笑)
翌朝、冷凍庫のようにキンキンに冷えた部屋で目覚めた娘は、
おなかが痛くなったらしい。。。 寝冷え??


そのまた次の日の朝には。。。
部活の朝練のため、友達と7時15分に待ち合わせしていたのに、
起きたのは7時13分!!!!! 娘とダンナ、二人して寝坊である

部活では、1人の部員が遅刻すると連帯責任となり、部員全員が運動場を20周
走らされる。
で、目覚まし時計の時間を見た娘は、心臓が止まりそうになりながら
あわてて用意して出て行ったらしい

私が帰宅すると、
' I asked you to wake me up in the morning! '
「朝ちゃんと起こしてね!ってあれだけ頼んだのに!!!」 と
ブツブツ文句を言っていた(笑)

それに対しダンナは、
' It's a part of your training, you know ! '
「それもトレーニングの一環だから」 とわけのわからない言い訳?をする(笑) 


遅刻して走らされるのはイヤ! 寝冷えでおなか痛くなるのもイヤ!

でも、ダイスキなチップス&エッグバティーズと、
ババア(私)からうるさく言われない自由な夜はとても捨てがたい。。。と、
頭を悩ます女子中学生であった。(笑)




【追記】 ブログの更新がなかなかできず、すんませんでした。。。
     「アイツ、死んでるんじゃないか?」と思われた方もいらっしゃるかもしれませんが、
     生きてます!何とか(笑)
     当分、ちょっと忙しい日々が続きそうですが、老体にムチ打って頑張りますので
     これからもどうぞよろしくお願いいたします。
     ブロともの皆様のブログには、物の陰からチラチラと覗く『家政婦は見た』の
     市原えつこさんのようにこっそりとお邪魔させてもらってます(笑)
     ゆっくりとお邪魔できずに申し訳ありませんが、そのうち「これでもか!」と
     いうほどコメント残しますんで(笑)よろしくおつきあいの程、お願いいたします




にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ
ポチッと↑押していただけたら励みになりま~す♪
Thx a lot for your kind support!


イギリス英語ランキング
人気ブログランキングを見る


    

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

鬼のいぬ間に…ハーフ娘編
先週末、私は自治会元役員の集まり (=飲み会) に参加するため外出。


自治会の役員と聞くと、ご年配の方々、そうドリフで言う志村けん扮する

杖をついたヨボヨボの爺ちゃん&婆ちゃんの姿 をご想像されるかも

しれないが、私たちの場合はちょっと違う。(笑)


一旦お酒が入れば(いや、入らなくても?)恥じらいもなく、

黒い耳と丸いフワフワのしっぽをつけたバニーガールの衣装

踊りだす女子5人組・その名も「バニーズである。

まあそんな元気良すぎるアラフォー&アラフィフおばちゃん達の集まりは
どうでもよいとして(笑)。。。



さて、私がいない我が家

It's OK. Mummy is not here! が

ハーフ娘とダンナの合言葉?となり


ハーフ娘は、宿題もせず、足をローテーブルの上に乗せ(広げた状態で)

ポテチを頬張りながら夜遅くまでリビングでテレビを見る。


玄関&ハーフ娘の部屋は散らかりっぱなし↓

room1 shoes 001
散乱する教科書の上に脱ぎ捨てられた靴下   の字やの字を描くシューズたち


そして、いつの間にか増えているお酒の数々・・・

お酒 By 我が家のイギリス人(デカイ方)



特にハーフ娘に関しては、

半分イギリス人の血が流れるハーフブリティッシュ と同時に

残り半分はハーフジャパニーズ でもあるわけだから、

清楚でつつましやかなヤマトナデシコの心 も持ち備えてもらいたいと願い、

常日頃厳しくハーフ娘のしつけをしている(つもりの)私だが、

しかし、はたから見ると、ただの口うるさいおばはん 

私が居ないときの、ダンナの甘やかしようといったら、

目の中に入れても(それも10回以上)痛くないほどで(笑)

私の長年のしつけに対する努力が一日、いや一夜にして

水の泡状態となる



翌日、ハーフ娘が「学校に新人でイギリス人の英語の先生が来た!」と言うので

「何かあいさつした?」と聞いたら

「うん。 ”I'm British too.” って言った」

 ↑ やっぱ日本人じゃないんかいっ


我が家ではやはり ヤマトナデシコ は育たないようだ



まぁしかし、飲み会の晩、酔っ払って居酒屋に携帯を忘れ、それに全く気づかず

朝の3時までカラオケ 「ダンシングクイーン」 を踊り歌いまくっていた私も

吉永さゆりのようなヤマトナデシコ とは程遠い。。。(汗)



追伸: うちのダンナは私が飲みに行くという日、必ず

    ”Have a good time tonight ! See you tomorrow !

    と言って仕事に出かける。私が午前様になるとは、よく学習している模様(笑)



にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ
ポチッと押していただけたら励みになります~♪↑
Thx a lot for your kind support!



FC2人気のブログランキング

イギリス英語ランキングを見る

英語で仕事ランキングを見る

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

ハーフ娘の腕前
我が家に住むイギリス人2名は、写真を撮るのが大好き


私から見ると 腕前もなかなかのもの 


と、こちらは 先日ダンナとハーフ娘が bike riding に行って

撮ってきた写真↓  撮影:ハーフ娘

cherry blossoms March 2010 
↑やっぱり桜はいいわあ~ 



’I want to be a photographer !’  だそうだ。

しかし、ついこの間までパティシエになるといって、

ヒマさえあればクレープを山のように作っていたのはどこの誰?



まあ、それはいいとして、

今日は 恐怖の? 通知表 の日 !



うちのダンナいわく、

「イギリスには5段階評価のような通知表はない!」 らしい。。。

(数十年も前の話しだけど。。。苦笑)


小学校1年生から 子供の成績を3~5段階という数字だけで評価する

日本の教育システムを 興味深く観察している。。。

(たまには もちろん文句もいいながら。。。笑  
Brits LOVE complaining !



今朝のダンナとハーフ娘の会話

ダ: 'Are you looking forward to getting your

  school report ?'
 

ハ: 'Not really... '


果たして、ハーフ娘の 英語の腕前はいかに。。。


にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ
Thx a lot for your kind support!


イギリス英語ランキング
英語で仕事ランキング

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

Author:TCuppa
イギリス人と国際結婚。

現在、夫と14歳の娘と3人で
日本暮らし

職業:ホテルウーマン→
英会話スクール講師→
地方自治体で通訳・翻訳に従事→
現在、会社経営
*途中2度の海外留学経験あり

ゴスペルを大声で歌うことで
ストレス発散中

数あるブログの中から当ブログへ
訪問していただきありがとう
ございます。
これを読んで少しでも笑顔になって
いただければ幸いです

最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング参加中♪
Please click the banners↓
人気ブログランキングを見る
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。